Female artist Melanie Brown claims that her ex-husband Stephen Belafonte exposed her daughters to ISIS beheading videos