US mum enslaved by ISIS fears she'll never be allowed home after her son was forced to be part of jihad propaganda film