ISIS fighters who vowed to 'fight to the death' in war-torn Mosul killed trying to flee across river