ISIS militants killed a family trying to flee from Iraq's city of Qa'im