Group of teenage jihadis who prepared to fight for ISIS with paintball were arrested after school tip-off