Homeless man who witnessed ISIS executions killed himself after becoming too ashamed to beg